「何があっても大丈夫。仕方がない。だけど大丈夫。」
大分弁でこのことを「しゃーねぇ しょわねぇ」と云います。
震災以降、私は大分に帰っていないのですが、きっと地元では、みんなこう言っているのではないかと思います。
しかし、「仕方がない」「大丈夫」とはすごい組合せですね。
東京では聞いたことがない言葉です。
この言葉は、日本人の強さをあらわしていると思います。
私は「起こったことは仕方がない、だけど大丈夫。頑張っていこう」と解釈しています。
古川さんにお会いすると、この言葉を思い出します。
いつもニコニコ、素敵な心遣いをありがとうございます。
koreyaさん、こちらこそいつも笑って、考えて、楽しい時間を過ごしています。
返信削除「しゃーねぇ」は「しゃーない」ですね、関西弁だと。
「しょわねぇ」は関西弁にはないなあ。
「しゃーない」自体に「仕方ない、せやけど大丈夫」という気持ちが入っているような気がします。
私は写真でいい顔に写っていたことがないけど、
koreyaさんに撮ってもらった写真はいい感じに写っています。
ありがとう！！
コメントありがとうございます。
返信削除関西弁と大分弁は似ていますね。
これからもよろしくおねがいします。